Не пейте и не летайте, дуболь два по-русски!

Evgenia Mikhaylova is the production manager of Planet S, prairie dog’s sister paper in Saskatoon. The following message is for Canadian hockey fans disappointed by yesterday’s crushing loss to a superior Russian team:

Товарищи Канадцы,

не волнуйтесь попросту и не надейтесь на сладкую

победу, её вам уже не видать как и не видать

вам трезвых русских молодых,  но вполне довольных

собой прыщавых лиц.

Придем, подвыпьем, победим !

П.С. в нашем случае немного наобород…

But I do love Canada!

Sincerely,

Evgenia

3 thoughts on “Не пейте и не летайте, дуболь два по-русски!”

  1. Google translates it thusly:

    Fellow Canadians

    do not worry and do not simply rely on the sweet win it you will not see as not to see you sober Russian young, but very happy a pimply faces.

    Arrive, tipsy, win!

    PS in our case a little naoborod ..

    I think “Arrive, tipsy, win!” should be your next prairie dog tshirt.

Comments are closed.